غير موقفه في الصينية

• 修改
• 变
• 变化
• 引起变化
• 换
• 改变
• 更换
• 移转
• 转换
• 转移

• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• الموقف الأخير    重击防線
• نشاط معاد وقفه    再悬浮活动

أمثلة

1. وبالرغم من أن السيد دوديك غير موقفه تغييرا ملموسا في ذلك اليوم في اتجاه استيفاء مبادئ الجماعة الأوروبية الثلاث، فقد اعتبر السيدان سيلاجيتش وتيهيتش ذلك غير كاف، ولم يقدما حلا توفيقيا إلا بعد رحيل المفوض وتراجع السيد دوديك عن موقفه.
   虽然多迪克先生在那一天大大地转变立场，表示可遵循欧洲联盟委员会的三项原则，但是西拉伊季奇先生和蒂希奇先生都认为这不够 -- -- 他们在专员离开和多迪克先生立场倒退后才提出折中方案。
2. وعندما سأل الفريق سنو عن مصادر الأموال، ذكر في البداية أنه قد اشترى مولدا كهربائيا، غير أنه عندما أُلح عليه بالسؤال استنادا إلى المعلومات التي تفيد تسجيل قيود دائنة بمئات الآلاف من الدولارات، غير موقفه وقال إنه رجل أعمال وإن له أعمالا تجارية مزدهرة تتمثل في بيع المولدات ومحولات التيار وزيوت التشحيم والمواد الكهربائية.
   小组问Snowe上述资金来源，他一开始说，他购买了一个发电机，但在进一步让他解释他的账户上多次十几万美元的汇款，他改变了说法，称自己是个生意人，销售发电机、变极器、润滑油和机电产品，生意很发达。